Unser Hybridansatz für die Übersetzung ermöglicht es Unternehmen, die Effizienz ihrer Kommunikation mit Kunden und Partnern auf ausländischen Märkten zu steigern. Er kombiniert unsere firmeneigenen KI-Lösungen (KI-Agent MILO) mit der Professionalität von professionellen Übersetzern, um eine effektive Kommunikation in jeder Sprache zu gewährleisten.
Lokalisieren Sie zweimal mehr, mehr als zweimal schneller und sogar bis zu 45 % günstiger, bei gleichbleibender professioneller Qualität.
Sie erhöhen die Kontrolle über Ihre verfügbaren Mitteln, behalten die Qualität bei, gewinnen Zeit, Reichweite und letztlich einen Wettbewerbsvorteil durch die breitere Verfügbarkeit von Informationen über Ihr Angebot. Hier sind die wirklichen Vorteile einer verantwortungsvollen Integration von künstlicher Intelligenz in den Übersetzungsprozess:
Schnellere Bereitstellung
von Inhalten
Größere Effizienz
der verfügbaren Mitteln
Konsistenz
und Qualität
Anpassung
an Ihre Marke
Unser hybrider Ansatz für KI-Übersetzungen garantiert höchste Qualität, durch die perfekte Symbiose: die Präzision unserer proprietärer Lösungen der künstlichen Intelligenz, wie MILO, mit der unverzichtbaren Erfahrung des menschlichen Verstandes. Darüber hinaus wird der gesamte Prozess von einem festen Kundenbetreuer überwacht, mit dem Sie regelmäßig Kontakt haben und von dem Sie professionell übersetztes Material erhalten. Sehen Sie selbst, wie viel in jedem Schritt steckt, bevor das fertige Dokument entsteht:
Erstellung und Überprüfung
des Glossars
KI + Übersetzer / Kunde
Das Glossar wird unter Berücksichtigung des Themas des eingereichten Materials und der Art des Textes erstellt.
Die Begriffe werden dann von einem Sprachexperten bei Studio Gambit oder einem Fachexperten beim Kunden überprüft.
Maschinelle
Übersetzung
KI
Die Wahl des Werkzeugs (NMT- oder LLM-Modelle) basiert auf unseren firmeneigenen Qualitätstests für maschinelle Übersetzungen.
Wir berücksichtigen sowohl das Sprachenpaar als auch das Fachgebiet.
Maschinelles
Post-Editing
KI
Der KI-Agent MILO führt eine maschinelle Nachbearbeitung der Übersetzung durch und berücksichtigt dabei das Referenzmaterial, die Anweisungen und den Kontext, die in der Wissensbasis (RAG-Architektur) kodiert sind.
Post-Editing
und Revision
Übersetzer
Ein professioneller Fachübersetzer – möglichst ein Muttersprachler der Zielsprache – bestätigt, korrigiert oder übersetzt weitere Passagen in der Zielsprache neu.
Prozess konform mit der Norm ISO 18587.
Unabhängige
Revision
Maschinelle Übersetzung
KI
Die Wahl des Werkzeugs (NMT- oder LLM-Modelle) basiert auf unseren firmeneigenen Qualitätstests für maschinelle Übersetzungen.
Wir berücksichtigen sowohl das Sprachenpaar als auch das Fachgebiet.
Erstellung und Überprüfung des Glossars
KI + Übersetzer / Kunde
Das Glossar wird unter Berücksichtigung des Themas des eingereichten Materials und der Art des Textes erstellt.
Die Begriffe werden dann von einem Sprachexperten bei Studio Gambit oder einem Fachexperten beim Kunden überprüft.
Maschinelles Post-Editing
KI
Der KI-Agent MILO führt eine maschinelle Nachbearbeitung der Übersetzung durch und berücksichtigt dabei das Referenzmaterial, die Anweisungen und den Kontext, die in der Wissensbasis (RAG-Architektur) kodiert sind.
Post-Editing und Revision
Übersetzer
Ein professioneller Fachübersetzer – möglichst ein Muttersprachler der Zielsprache – bestätigt, korrigiert oder übersetzt weitere Passagen in der Zielsprache neu.
Prozess konform mit der Norm ISO 18587.
Unabhängige Revision
Übersetzer
Je nach gewählter Option prüft ein unabhängiger Qualitätsprüfer die Übersetzung anhand von Stichproben;
oder
ein Korrekturleser prüft den gesamten Text und gewährleistet die Einhaltung der Norm ISO 17100.
Finden Sie heraus, warum unser KI-Agent MILO qualitativ bessere KI-Übersetzungen liefert als maschinelle Übersetzer wie DeepL oder LLM-Modelle wie Gemini.
Erfahren Sie, welche Ergebnisse unsere Kunden erzielen. Hier einige Beispiele:
Die Übersetzungszeit
wurde von 5 auf 2 Tage verkürzt.
Kostenreduzierung
um bis zu 45 % im Vergleich zu herkömmlichen Methoden
Aufstockung
von 6 auf 12 Sprachen ohne Preiserhöhung
100%ige Übereinstimmung mit der Terminologie gemäß unabhängigen Qualitätsbewertungen
In jeder Phase der KI-Übersetzung gewährleisten wir die Sicherheit Ihrer Daten. Unsere ISO 27001 konformen Prozesse garantieren die volle Vertraulichkeit und den Schutz von Informationen – ohne das Risiko einer KI-Schulung an Ihrem Material.
Vorausschauende Unternehmen nutzen bereits KI-gestützte Lösungen.
Da wir oft kurzfristig Übersetzungen benötigen, war es für uns wichtig, einen Anbieter zu finden, der schnelle, professionelle und erschwingliche Übersetzungen liefern kann.
CASSIOLI
Experten für Automatisierungslösungen
Sie zeichnen sich durch ihre Zuverlässigkeit und ihren modernen Ansatz aus, der KI mit professioneller Übersetzung verbindet. Dadurch werden die Aufträge immer pünktlich und oft sogar früher als geplant ausgeführt, was unsere Zusammenarbeit sehr erleichtert.
BP TECHEM
Hersteller hochmoderner Automatisierungslösungen
Wir haben einen hocheffizienten Zugang zu professionellen Fachübersetzungen erhalten – inklusive unabhängiger Expertenprüfung, geliefert in kürzester Zeit und zu einem sehr attraktiven Preis-Leistungs-Verhältnis.
SYLVA — Grupa PIVETEAUBOIS
Hersteller von Baumaterialien aus Holz
Im Vergleich zu anderen Übersetzungsagenturen bietet der KI-Service von Studio Gambit eine bessere Übersetzungsqualität und kürzere Bearbeitungszeiten.
SaMASZ
Hersteller von Landmaschinen
Uns gefallen die klar beschriebenen Übersetzungstarife (…). Die Aufträge werden pünktlich oder sogar früher als geplant erledigt, und die erhaltenen Übersetzungen sind professionell und zuverlässig. Der gesamte Prozess ist schneller als bei anderen Übersetzungsagenturen. Sie können auch von der Beratung durch Unternehmensvertreter profitieren.
Multiprojekt Automatyka
Industrielle Automatisierungssysteme
Wir sind mit Ihren Übersetzungen sehr zufrieden, angefangen bei der fachlichen Kompetenz, durch die alle Fachbegriffe geprüft oder abgestimmt sind. Es spricht sehr für Ihren Service, dass der Koordinator bei Zweifeln nachfragt und Details klärt, damit die Übersetzung das Original präzise widerspiegelt. Alle bisher gelieferten Übersetzungen waren fehlerfrei.
Es sollte betont werden, dass Sie kurze Lieferfristen haben, was jedoch keinen Einfluss auf die Qualität der Übersetzungen hat.
Everall7 Sp. z o.o.
Hersteller von ISO 13485 konformen Medizinprodukten
Lassen Sie uns darüber sprechen, wie Sie Technologie und Expertenbeteiligung sinnvoll kombinieren können, um wirkliche Einsparungen zu erzielen und die Präsenz Ihrer Dienstleistungen und Produkte auf dem globalen Markt zu erhöhen.
Erzählen Sie uns von Ihren Bedürfnissen und Geschäftszielen und wir unterbreiten Ihnen ein maßgeschneidertes Angebot.
Die Webseite verwendet Cookies, um ihre Zugänglichkeit zu verbessern.
Zu Kommunikationszwecken sammeln wir Informationen über den Website-Verkehr und E-Mail-Adressen aus Formularen. Sie können entscheiden, ob Sie Cookies zulassen, indem sie Ihren Browser entsprechend einstellen. Weitere Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.