Human Resources Management
Studio Gambit considers human resources management to be a vital part of quality policy.
It is of most importance, for example, that translators and editors are carefully selected
for a particular job. Our procedures in this matter stick to ISO 9001 guidelines.
Classification
Candidates for translators and editors are interviewed, tested and classified according to
their education, skills and experience.
Training
Studio Gambit provides training to permanent staff as well as freelancers to ensure that
translators and editors are able to meet quality objectives.
Selection
In this phase requirements for a particular job are matched with profiles stored in company
database to setup a team of translators.
Measurements
Completed translations are edited and evaluated by senior translators. The evaluation
results are recorded in the database to be used in the consequent classification, training
and selection phases.
QA
Evaluation of senior translators is implemented through the QA procedure. QA is performed
on a sample of the translated and edited materials. QA results reveal the real value of the editing phase.
Client feedback
"(...) we are delighted with the cooperation with GAMBIT (...)"
ATENA, POLAND
„I just wanted to let you know that the customer is very satisfied with the translation. Thanks for the good work!”
MLV, GERMANY
„Very good translation means pleasant reviewing for me. Thank you for that.”
MLV, AUSTRIA
„You did a great job for this project, thank you!”
MLV, THE NETHERLANDS
„(…) I am really impressed with the level of translation!”
MLV, IRELAND
"Thank you all for the cooperation, it was great working with everyone at Studio Gambit".
Saipem S.p.A., ITALY
„The LS was full of praise for the quality and he mentioned that Studio Gambit is the best vendor for Polish right now.”
MLV, UK
„I would like to say a huge THANK YOU (...) for your hard work, cooperation and support throughout this difficult process.”
MLV, UK
"(...) we are delighted with the cooperation with GAMBIT (...)"
ATENA, POLAND
"(...) this is one of the best translations I've reviewed in months!"
MLV, IRELAND
News
ISO 27001:2013 Certification
We are proud to announce that Studio Gambit Sp. z.o.o. has successfully implemented an information security management system (ISMS) and certified to the international ISO 27001:2013 standard.
more
Certificate of Business Credibility 2019
The Certificate of Business Credibility is awarded by Bisnode Polska, a strategic partner of the business intelligence agency Dun & Bradstreet, to companies that meet outstanding financial criteria.
more