Współpraca z Saipem S.p.A

Partner strategiczny Saipem S.p.A. (Società Anonima Italiana Perforazioni E Montaggi) jest wielonarodowościową firmą świadczącą usługi przedsiębiorstwom zajmującym się poszukiwaniem i wydobyciem ropy naftowej. Zatrudnia inżynierów do tak skomplikowanej pracy technicznej, że do jej objaśnienia trzeba by było opracować całą kampanię marketingową. Nie sposób opisać wiedzę techniczną, fachowość i umiejętności pracowników firmy Saipem, a co dopiero starać się zrozumieć ich dokumentację techniczną… Firma Saipem była jednym z głównych […]

Współpraca z Syncron Poland

Syncron Poland to globalny lider IT w branży produktów optymalizujących usługi posprzedażowe, stawiający na innowacyjne rozwiązania znacznie wpływające na osiąganie lepszych wyników finansowych przez Klientów. Główne cele Poprawienie jakości tłumaczeń (lokalizacji) z języka angielskiego na niemiecki w zakresie trzech platform do zarządzania magazynami i zapasami, indywidualnie implementowanych i dostosowywanych do oczekiwań każdego Klienta; udostępnienie wykwalifikowanej, zaufanej kadry specjalistów przy zachowaniu wysoce elastycznego podejścia do realizacji zadań. Efekty i sukcesy […]

Współpraca z SAP

Współpraca Studia Gambit z firmą SAP rozwija się od lutego 2007 roku, kiedy to sprawnie zrealizowaliśmy pierwszy duży projekt dla tego klienta. Od tamtej pory z powodzeniem podejmowaliśmy się kolejnych zleceń obejmujących lokalizację oprogramowania oraz tłumaczenie dokumentacji i materiałów marketingowych w kilku kombinacjach językowych: angielski-polski, niemiecki-polski i polski-angielski. Nasze podstawowe zasoby odpowiedzialne za obsługę zleceń od firmy SAP to kilkudziesięciu wysoko wykwalifikowanych tłumaczy, redaktorów i koordynatorów terminologicznych, z których część pracuje […]

Współpraca z LPP SA

LPP SA to spektakularnie rozwijające się polskie przedsiębiorstwo z branży odzieżowej. W ciągu 27 lat zdobyło znaczącą pozycję na rynku europejskim i na Bliskim Wschodzie. Obecnie prowadzi działalność w 21 krajach, w których ma ponad 1700 sklepów. Spółka jest właścicielem marek House, Cropp, Mohito, Sinsay i Reserved. Tworzone dla nich kampanie reklamowe są wysoko oceniane zarówno przez konsumentów jak i profesjonalistów. Flagowy salon Reserved w Londynie mieści się przy Oxford […]

Współpraca z Trusted Shops

Trusted Shops to pochodząca z Niemiec, międzynarodowa marka, która swoją potęgę budowała na podstawie zaufania i zapewnienia bezpieczeństwa swoim klientom w handlu on-line. Ideą firmy było stworzenie bezpiecznej przestrzeni dla sklepów internetowych i ich klientów. Skonstruowali system certyfikacji, który gwarantuje jakość i zadowolenie z zakupów internetowych, jednocześnie zapewniając swoim użytkownikom rekompensatę finansową w przypadku uchybienia najwyższym standardom obsługi. Dzięki ciężkiej pracy, konsekwencji i zaangażowaniu, dziś certyfikat Trusted Shops […]