Professioneller Schriftsatz und Layout sind weit mehr als nur das Übertragen von Inhalten in ein Grafikprogramm. Dieser Prozess entscheidet darüber, ob Ihre Publikation – wie etwa ein mehrsprachiger Katalog – in jeder Sprache gleichermaßen professionell aussieht und garantiert fehlerfrei in den Druck geht.
Wir realisieren mehrsprachige DTP-Dienstleistungen für Unternehmen, die Kataloge, Bedienungsanleitungen und Dokumentationen perfekt für den Druck, den digitalen Vertrieb sowie für die interne Kommunikation in Unternehmen benötigen.
Während der Auftragsausführung durchläuft jedes Material eine strenge Qualitätskontrolle (DTP-Korrektorat). So gewährleisten wir die typografische Korrektheit der jeweiligen Sprache, ein konsistentes Layout über alle Sprachversionen hinweg und verhindern jegliche inhaltliche Fehler, die während des DTP-Prozesses entstehen könnten. Dieser Prozess ist vollständig nach ISO 9001:2015 zertifiziert.
Vorbereitung von Veröffentlichungen für die Übersetzung und den Druck. Dateiprüfung, Formatkonvertierung, Grafikbearbeitung, Zusammenarbeit mit Druckereien.
Rekonstruktion des Layouts in einer beliebigen Zielsprache. Professioneller Schriftsatz und Layout unter Berücksichtigung von Textlänge, Alphabet und Schreibrichtung
Textextraktion aus PDFs und Scans. Professionelle manuelle und automatische Konvertierung und OCR-Texterkennung mit individueller Überprüfung.
Professionelle Aufbereitung mehrsprachiger Kataloge und technischer Dokumentationen. Ein Design – ein einheitliches Erscheinungsbild in allen Sprachversionen.
Wir arbeiten mit Windows und macOS. Wir arbeiten mit branchenüblicher Profi-Software, um höchste Präzision im DTP-Prozess zu gewährleisten (Desktop Publishing).
Adobe Creative Cloud: Adobe InDesign (Gestaltung von Publikationen), Adobe FrameMaker (technische Dokumentation), Adobe Illustrator (Vektorgrafik), Adobe Photoshop (Bildbearbeitung), Adobe After Effects, Adobe Acrobat Pro (Arbeit mit PDF-Dateien).
Sonstiges: ABBYY FineReader, Microsoft Office 365, Microsoft Office 2024, Microsoft Office 2021, Microsoft Office 2019 und ältere Versionen (Word, Excel, PowerPoint, Publisher), Google Slides, Figma, Fogra (Standard FOGRA39, FOGRA 51, FOGRA52 und andere), CAD und andere.
Alphabete:
Latein, Griechisch, Georgisch, Kyrillisch, Arabisch (RTL), Hebräisch (RTL), asiatische Sprachen, afrikanische Sprachen und andere
Ausgabeformate:
Druckfähige PDFs, interaktive PDFs, Quelldateien, HTML, EPUB
Integration:
CAT-Tools (Translation Memories) und LLM-Modelle
Qualität:
Umsetzungsprozess mit Qualitätskontrolle im Rahmen der Zertifizierung nach ISO 9001:2015
Unsere DTP-Experten sind hochqualifizierte Spezialisten auf ihrem Gebiet. Mit modernster Hardware und Software realisieren sie selbst komplexeste Aufträge im Bereich Text- und Grafikbearbeitung auf höchstem Niveau.
Unsere Spezialisten analysieren die erhaltenen Materialien und Anforderungen gründlich. Sie erkennen potenzielle Herausforderungen und schlagen proaktiv Lösungen vor, da höchste Qualität für uns ein Versprechen ist, das bereits bei der ersten Anfrage beginnt.
Im Rahmen unserer DTP-Dienstleistungen realisieren wir am häufigsten:
Im Gegensatz dazu fragen unsere Kunden am häufigsten nach:
Dateien zur kostenlosen Analyse einreichen. Wir prüfen den Umfang der Arbeit und erstellen ein Angebot.
Auf anderen Webseiten finden Sie weitere Informationen zu DTP-Dienstleistungen.Der Blog enthält unter anderem Artikel darüber, wie man eine Grafikdatei für die Übersetzung vorbereitet und mit der DTP-Abteilung zusammenarbeitet sowie sowie eine Beschreibung der Aufgaben des Leiters der DTP-Abteilung.
Schreiben Sie uns! Wir unterbreiten Ihnen gerne ein angepasstes Angebot.
Die Webseite verwendet Cookies, um ihre Zugänglichkeit zu verbessern.
Zu Kommunikationszwecken sammeln wir Informationen über den Website-Verkehr und E-Mail-Adressen aus Formularen. Sie können entscheiden, ob Sie Cookies zulassen, indem sie Ihren Browser entsprechend einstellen. Weitere Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.