Professional typesetting and text layout is more than transferring content into graphics software. It is a process that determines whether your publication (e.g. preparing catalogues in multiple languages) will look equally good in every language – and whether it will go to print without errors.
We provide multilingual DTP services for companies that need catalogues, manuals and documentation ready for print, for digital distribution, as well as for documentation and internal communication within companies.
During delivery of an assignment, each material is checked (DTP proofreading), so that we can ensure typographic correctness for a given language and consistency of the text layout across all language versions, and prevent any changes to the content arising from the DTP process. This process is fully covered by ISO 9001:2015 certification.
Preparing publications for translation and printing. File verification, format conversion, graphic processing, co-operation with printing houses.
Recreating the layout in any target language. Typesetting and text reflow adjusted to text length, alphabet and writing direction.
Extracting text from PDFs and scans. Professional manual and automatic conversions, and optical character recognition with individual verification.
Preparing multilingual catalogues and technical documentation. One project and a consistent look in all versions.
We work on Windows and macOS systems. We use professional desktop publishing software.
Adobe Creative Cloud: Adobe InDesign (publication layout), Adobe FrameMaker (technical documentation), Adobe Illustrator (vector graphics), Adobe Photoshop (photo editing), Adobe After Effects, Adobe Acrobat Pro (working with PDF files).
Other: ABBYY FineReader, Microsoft Office 365, Microsoft Office 2024, Microsoft Office 2021, Microsoft Office 2019 and older versions (Word, Excel, PowerPoint, Publisher), Google Slides, Figma, Fogra (FOGRA39 standard, FOGRA 51, FOGRA52 and others), CAD and others.
Alphabets:
Latin, Greek, Georgian, Cyrillic, Arabic (RTL), Hebrew (RTL), Asian languages, African languages and others
Output formats:
Print-ready PDF, interactive PDF, source files, HTML, EPUB
Integration:
CAT tools (translation memories) and LLM models
Quality:
Delivery process with quality control, covered by ISO 9001:2015 certification
The employees of our DTP department are top-class specialists in their field, with equipment and software that make it possible to carry out any assignment related to text and graphics processing, even the most complex.
Our specialists thoroughly analyse the materials received and the requirements. They can anticipate potential challenges and propose corrective measures, because the highest quality is a value we guarantee from the moment an enquiry is submitted.
As part of DTP services, we most often deliver:
However, our clients most often ask about:
Send files for a free analysis. We will check the scope of work and prepare a quote.
On other pages you will find more information about DTP services. The blog includes, among other things, articles on how to prepare a graphic file for translation and work with the DTP department, as well as behind-the-scenes descriptions of the work of the DTP department manager.
Write now for a tailor-made offer.
The site uses cookies to improve its accessibility.
We collect information on site traffic and email addresses entered in our forms. You can decide whether to allow cookies by setting your browser accordingly. See our privacy policy for more information.