Technical services

Usługi techniczne

Top-quality technical services

We strive to provide our clients with access to comprehensive services available under the same roof. Our translation and interpreting services are of the highest quality, and so are the technical services we provide.

Though technical services might not strike clients are our most obvious accomplishment, they are indispensable to complete software, website, video game, or application localization.

Our experience has been confirmed in nearly all European, Arabic, and Asian languages, and on various software platforms (Windows and Macintosh).

We use well-known tools, including HTML QA, Help QA, and Adobe DTPT, to meet global standards. Yet to stand out from our competitors and keep ahead of technological standards, our team of software engineers continues to develop in-house quality-assurance tools that support processes such as tag repair in CAT tools, cohesion and coherence verification, and the repair of special characters.

Benefits of cooperation

The many clients that use our translation services might also enjoy the additional benefits stemming from the technical services associated with localization


The advantages of cooperation based around our technical services include:


  • the high quality of the delivered products
  • flexibility
  • significant reductions in project costs

Our most frequent technical service assignments are:

  • error correction, HTML file compilation and testing
  • post-translation correction of files prepared using CAT tools (e.g. Trados, SDLX, MemoQ, Across, or Transit)
  • editing of online training materials and multimedia projects
  • image recording (animations, Adobe After Effect or Camtasia, for example)
  • transcription or recordings in different languages
  • voice-overs
  • and subtitles (Adobe Premiere, Amara, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, for example)

What can we do for you?

Write to us for a tailor-made additional service offer.

This site uses cookies

The site uses cookies to improve its accessibility.

We collect information on site traffic and email addresses entered in our forms. You can decide whether to allow cookies by setting your browser accordingly. See our privacy policy for more information.

We value your privacy

The owner of this website collects and processes data about users in order to provide services through Studio Gambit Sp. z o.o. The data is processed in accordance with law and in compliance with security rules. Processed data is not tranferred to other companies.