Wchodzisz na rynek norweski? Chcesz być zaufanym partnerem odbiorców mówiących w tym języku? A może Twoi klienci są w Norwegii lub współpracujesz z norweskojęzycznymi kontrahentami? Denerwuje Cię niespójna terminologia i błędy w tłumaczeniach na norweski?
Rozwiąż to jednym mailem lub telefonem. Przygotujemy dla Ciebie komunikację w języku norweskim. Dokumenty, marketing, lokalizacja oprogramowania, tłumacz na negocjacje online lub na miejscu – jeden zespół, spójna terminologia. I jeden opiekun, który zna Twój biznes.
Warianty: bokmål (standard literacki, ~85–90% użytkowników), nynorsk (nowa norweska, ~10–15%)
Zakres terytorialny: Norwegia
Norweski ma dwie oficjalne formy pisane: bokmål (wywodzący się z duńskiego) i nynorsk (oparty na dialektach wiejskich). W biznesie dominuje bokmål – to standard używany w dokumentacji korporacyjnej, umowach i materiałach marketingowych. Norweskim posługuje się około 5 milionów osób. Norwegia, choć poza UE, jest jej kluczowym partnerem handlowym dzięki sektorowi energetycznemu, morskiemu i technologicznemu. Przy tłumaczeniach warto ustalić, którego wariantu norweskiego potrzebuje Twoja firma. Zdecydowana większość klientów wybiera bokmål.
Oferujemy profesjonalne tłumaczenia dla firm – zarówno pisemne, jak i ustne. Tłumaczenia na norweski i tłumaczenia z norweskiego. Realizujemy zlecenia w zakresie języka norweskiego we wszystkich specjalizacjach:
Tłumaczenia techniczne – norweski
Instrukcje obsługi, dokumentacja techniczna, specyfikacje
Tłumaczenia medyczne – norweski
Dokumentacja badań klinicznych, ulotki leków, raporty
Tłumaczenia prawnicze – norweski
Umowy, regulaminy, dokumenty korporacyjne, patenty
Tłumaczenia biznesowe – norweski
Prezentacje, raporty finansowe, oferty handlowe
Tłumaczenia marketingowe – norweski
Strony www, katalogi, broszury, materiały reklamowe
Tłumaczenia IT – norweski
Oprogramowanie, interfejsy, dokumentacja API
Tłumaczenia w specjalizacji Edukacja i szkolenia – norweski
Materiały dydaktyczne, e-learning, prezentacje, publikacje naukowe, testy
Tłumaczenia w specjalizacji Kultura i rozrywka – norweski
Wydarzenia kulturalne, materiały prasowe, media, scenariusze, programy
Tłumaczenia w specjalizacji Moda i beauty – norweski
Opisy kolekcji, branding, lookbooki, artykuły lifestyle’owe, social media
Ile kosztuje tłumaczenie na angielski? Cena tłumaczenia zależy od specjalizacji, objętości tekstu i terminu realizacji. Tłumaczenia na angielski należą do najbardziej konkurencyjnych cenowo – to najpopularniejsza para językowa na rynku.
Jak długo trwa realizacja? Standardowo jeden tłumacz tłumaczy 2000–2500 słów dziennie. W trybie z wykorzystaniem AI tempo może być dużo szybsze, nawet 4000–6000 słów dziennie. Przy pilnych zleceniach możemy jeszcze bardziej przyspieszyć czas realizacji. Na kiedy potrzebujesz tłumaczenie?
Jak zamówić wycenę? Wyślij plik, by otrzymać ofertę. Podamy cenę i czas realizacji w ciągu kilku godzin.
Tłumaczenia na ponad 90 języków. Języki europejskie, bliskowschodnie, azjatyckie.
Napisy, voice-over (lektor) i lokalizacja wideo, które angażują odbiorców i wzmacniają przekaz marki. Twoje treści mają brzmieć naturalnie – niezależnie od języka.
Podeślij pliki do wyceny, a my przygotujemy dla Ciebie ofertę szytą na miarę.
Strona wykorzystuje pliki cookie w celu poprawienia jej dostępności. Zbieramy informacje dotyczące ruchu na stronie oraz adresy email z formularzy w celu komunikacji. Możesz decydować o tym, czy dopuszczasz pliki cookie, ustawiając odpowiednio przeglądarkę. Więcej informacji znajdziesz w naszej polityce prywatności.
Właściciel strony gromadzi i przetwarza dane o użytkownikach w celu realizacji usług za pośrednictwem Studio Gambit Sp. z o.o. Dane są przetwarzane zgodnie z prawem i z zachowaniem zasad bezpieczeństwa. Przetwarzane dane nie są przekazywane innym podmiotom.