Tłumaczenie wspomagane AI
Nasze hybrydowe podejście do tłumaczenia pozwala firmom zwiększyć efektywność komunikacji z klientami i partnerami na zagranicznych rynkach. Łączy nasze autorskie rozwiązania AI (Agent AI MILO) z profesjonalizmem zawodowych tłumaczy, by zapewnić skuteczny przekaz w dowolnym języku.
Lokalizuj 2x więcej, ponad 2x szybciej i nawet 45% taniej, zachowując profesjonalną jakość.
Zwiększasz kontrolę nad budżetem, zachowujesz jakość, zyskujesz czas, zasięg i w efekcie przewagę konkurencyjną dzięki szerszej dostępności informacji o Twojej ofercie. Oto realne korzyści dzięki odpowiedzialnemu włączeniu sztucznej inteligencji w proces tłumaczenia:
Szybsze
dostarczanie treści
Nawet 2x szybciej
niż tradycyjnie.
Większa
efektywność budżetowa
Więcej języków i treści
za tę samą kwotę.
Spójność i jakość
Dostosowanie
do Twojej marki
Nasze hybrydowe podejście do tłumaczeń AI to gwarancja najwyższej jakości, która łączy to, co najlepsze: precyzję autorskich rozwiązań sztucznej inteligencji, takich jak MILO, z niezastąpionym doświadczeniem ludzkiego umysłu. Co więcej, nad całym procesem czuwa dedykowany opiekun klienta, z którym masz stały kontakt i od którego otrzymujesz profesjonalnie przetłumaczony materiał. Zobacz, jak wiele się dzieje, zanim będzie gotowy:
Generowanie
i weryfikacja słownika
AI + Tłumacz / Klient
Słownik jest generowany z uwzględnieniem tematyki przesłanych materiałów i charakteru tekstu.
Następnie terminy są weryfikowane przez specjalistę językowego w Studiu Gambit lub konsultanta merytorycznego u Klienta.
Tłumaczenie
automatyczne
AI
Wybór narzędzia (modele NMT lub LLM) następuje w oparciu o nasze autorskie testy jakości tłumaczeń maszynowych.
Bierzemy pod uwagę zarówno parę językową jak i tematykę.
Postedycja
automatyczna
AI
Agent AI MILO wykonuje automatyczną postedycję tłumaczenia, uwzględniając materiały referencyjne, instrukcje i kontekst zakodowane w bazie wiedzy (architektura RAG).
Postedycja
i walidacja
Tłumacz
Profesjonalny, specjalizujący się w danej dziedzinie tłumacz zatwierdza, poprawia lub tłumaczy od nowa kolejne fragmenty tekstu w języku docelowym.
Proces zgodny z normą ISO 18587.
Niezależna
weryfikacja
Tłumacz
W zależności od wybranej opcji:
niezależny kontroler jakości sprawdza tłumaczenie, pracując na wyrywkowych próbkach;
lub
weryfikator sprawdza cały tekst, zapewniając zgodność z normą ISO 17100.
Generowanie
i weryfikacja słownika
AI + tłumacz / Klient
Słownik jest generowany z uwzględnieniem tematyki przesłanych materiałów i charakteru tekstu.
Następnie terminy są weryfikowane przez specjalistę językowego w Studiu Gambit lub konsultanta merytorycznego u Klienta.
Tłumaczenie
automatyczne
AI
Wybór narzędzia (modele NMT lub LLM) następuje w oparciu o nasze autorskie testy jakości tłumaczeń maszynowych.
Bierzemy pod uwagę zarówno parę językową jak i tematykę.
Postedycja
automatyczna
AI
Agent AI MILO wykonuje automatyczną postedycję tłumaczenia, uwzględniając materiały referencyjne, instrukcje i kontekst zakodowane w bazie wiedzy (architektura RAG).
Postedycja
i walidacja
Tłumacz
Profesjonalny, specjalizujący się w danej dziedzinie tłumacz zatwierdza, poprawia lub tłumaczy od nowa kolejne fragmenty tekstu w języku docelowym.
Proces zgodny z normą ISO 18587.
Niezależna
weryfikacja
Tłumacz
W zależności od wybranej opcji:
niezależny kontroler jakości sprawdza tłumaczenie, pracując na wyrywkowych próbkach;
lub
weryfikator sprawdza cały tekst, zapewniając zgodność z normą ISO 17100.
Sprawdź, dlaczego nasz Agent AI MILO zapewnia lepszą jakość tłumaczeń AI niż translatory (np. DeepL) czy modele LLM (np. Gemini).
Zobacz, jakie wyniki osiągają nasi klienci. Oto przykłady:
Czas tłumaczenia
skrócony
z 5 do 2 dni
Koszty niższe nawet o 45%
w porównaniu
do tradycyjnych metod
Wzrost
z 6 do 12 języków
bez powiększania budżetu
100% zgodności
z terminologią według
niezależnych ocen jakości
Na każdym etapie tłumaczenia AI dbamy o bezpieczeństwo Twoich danych. Nasze procesy zgodne z normą ISO 27001 gwarantują pełną poufność i ochronę informacji — bez ryzyka trenowania AI na Twoim materiale.
Firmy, które myślą o przyszłości, już korzystają z rozwiązań wspomaganych AI.
Często potrzebujemy tłumaczeń w krótkim czasie, dlatego znalezienie dostawcy, który mógłby dostarczyć szybkie, fachowe i niedrogie tłumaczenia, było dla nas kluczowe.
CASSIOLI
Branża automatyki przemysłowej
Wyróżniacie się niezawodnością oraz nowoczesnym podejściem, łącząc AI z profesjonalnym tłumaczeniem. Dzięki temu zlecenia zawsze są realizowane terminowo, a często nawet przed wyznaczonym terminem, co znacząco ułatwia naszą współpracę.
BP TECHEM
Producent zaawansowanych rozwiązań dla automatyki
Uzyskaliśmy bardzo sprawny dostęp do profesjonalnych tłumaczeń z niezależną weryfikacją specjalisty dostarczanych w bardzo krótkim czasie i po korzystnej cenie.
SYLVA — Grupa PIVETEAUBOIS
Producent materiałów budowlanych z drewna
W porównaniu z innymi biurami tłumaczeń usługa Studia Gambit z AI oferuje lepszą jakość tłumaczeń i krótszy czas realizacji.
SaMASZ
Producent maszyn rolniczych
Podobają się nam jasno opisane warianty tłumaczenia (…). Zlecenia realizowane są na czas lub nawet przed terminem, a otrzymane tłumaczenia są fachowe i rzetelne. Cały proces przebiega szybciej niż w innych biurach tłumaczeń. Można też liczyć na doradztwo przedstawicieli firmy.
Multiprojekt Automatyka
Systemy automatyki przemysłowej
Jesteśmy zadowoleni z Państwa tłumaczeń, poczynając od kwestii merytoryki, gdzie wszystkie fachowe terminy są sprawdzone lub uzgodnione – bardzo dobrze świadczy o Państwa usłudze to, że koordynator w razie wątpliwości pyta, doprecyzowuje, żeby tłumaczenie odzwierciedlało tekst oryginału. Wszystkie przesłane do tej pory tłumaczenia nie zawierały błędów.
Warto podkreślić, że mają Państwo krótkie terminy, co jednak nie wpływa na jakość tłumaczeń.
Everall7 Sp. z o.o.
Producent wyrobów medycznych spełniających wymogi normy ISO 13485
Porozmawiajmy o tym, jak mądrze połączyć technologię i udział ekspertów, żeby zyskać realne oszczędności i skalować obecność Twoich usług i produktów na globalnym rynku.
Wypełnij formularz
Strona wykorzystuje pliki cookie w celu poprawienia jej dostępności. Zbieramy informacje dotyczące ruchu na stronie oraz adresy email z formularzy w celu komunikacji. Możesz decydować o tym, czy dopuszczasz pliki cookie, ustawiając odpowiednio przeglądarkę. Więcej informacji znajdziesz w naszej polityce prywatności.
Właściciel strony gromadzi i przetwarza dane o użytkownikach w celu realizacji usług za pośrednictwem Studio Gambit Sp. z o.o. Dane są przetwarzane zgodnie z prawem i z zachowaniem zasad bezpieczeństwa. Przetwarzane dane nie są przekazywane innym podmiotom.