Masz świetne szkolenie. Twoi ludzie uczą się, rozwijają, osiągają cele. Teraz chcesz to samo dać zespołom w innych krajach. I tu zaczyna się problem.
Bo materiały edukacyjne z automatycznym tłumaczeniem nie są tak skuteczne, jak przekonują niektórzy. A ewentualne przeinaczenia mogą Cię ośmieszyć, a odbiorców – odstraszyć.
Różnica, jakiej potrzebujesz? Dobrze opracowany przekład materiałów, który jest tak skuteczny i profesjonalny jak jego pierwotna wersja językowa.
Tłumaczenia materiałów edukacyjnych – co możemy przetłumaczyć dla Twojej firmy?
E-learning i platformy online
Kursy e-learningowe – również w międzynarodowym standardzie SCORM (Shareable Content Object Reference Model)
Platformy LMS (Learning Management System) do zarządzania kursami online i szkoleniami
Testy i quizy wielojęzyczne
Materiały szkoleniowe
Materiały szkoleniowe i podręczniki
Prezentacje i skrypty do webinarów
Filmy instruktażowe
Dokumenty i procedury
Procedury i instrukcje stanowiskowe
Certyfikaty i dokumenty akredytacyjne
Tłumaczenia dokumentów dla uczelni i instytucji
Materiały naukowe i konferencyjne
Materiały konferencyjne i naukowe
Publikacje naukowe i czasopisma
Tłumaczenia specjalistyczne dla międzynarodowych programów wymiany
Biuro tłumaczeń z wieloletnim doświadczeniem w tłumaczeniach materiałów dydaktycznych.
W Studiu Gambit od lat oferujemy tłumaczenia materiałów edukacyjnych i szkoleniowych.
Nasz zespół doświadczonych tłumaczy wie, że:
kurs dla handlowców wymaga innego języka niż szkolenie BHP
poziom trudności musi pasować do odbiorcy
poprawność i spójność jest kluczowa, bo błędne lub niespójne tłumaczenie materiałów szkoleniowych i testów egzaminacyjnych to gwarantowana frustracja uczestników.
Co nas wyróżnia?
Spójność terminologii
Wiemy, jak ważna jest poprawna i jednolita terminologia w procesie kształcenia i weryfikacji postępów. Jeśli w module 1 nazywasz coś „wskaźnikiem konwersji”, w module 7 nie pojawi się nagle „współczynnik przekształceń”.
Wysokiej jakości tłumaczenia
Profesjonalne tłumaczenia dokumentów edukacyjnych – precyzyjnie i na czas.
Specjaliści branżowi
Tłumacz specjalistyczny z doświadczeniem w tematyce, której dotyczy tekst.
Kompleksowa obsługa tłumaczeniowa
Usługi tłumaczeniowe online i na miejscu – tłumaczenia pisemne, tłumaczenia ustne, tłumaczenia przysięgłe.
Profesjonalne tłumaczenia na potrzeby edukacji, nauki i szkoleń – jak pracujemy?
Jako biuro tłumaczeń specjalistycznych zapewniamy najwyższą jakość usług w zakresie tłumaczeń edukacyjnych.
Nasz proces:
Analiza
Kierownik projektu ocenia specyfikę materiałów i dobiera doświadczonych tłumaczy.
Tłumaczenie
Specjalistyczne tłumaczenia z dbałością o jakość tłumaczeń i spójność.
Weryfikacja
Sprawna kontrola terminologii i wysokiej jakości obsługa.
Napisz. Chętnie przygotujemy ofertę zgodną z Twoimi potrzebami.
Ten serwis wykorzystuje pliki cookies
Strona wykorzystuje pliki cookie w celu poprawienia jej dostępności. Zbieramy informacje dotyczące ruchu na stronie oraz adresy email z formularzy w celu komunikacji. Możesz decydować o tym, czy dopuszczasz pliki cookie, ustawiając odpowiednio przeglądarkę. Więcej informacji znajdziesz w naszej polityce prywatności.
Twoja prywatność jest dla nas ważna
Właściciel strony gromadzi i przetwarza dane o użytkownikach w celu realizacji usług za pośrednictwem Studio Gambit Sp. z o.o. Dane są przetwarzane zgodnie z prawem i z zachowaniem zasad bezpieczeństwa. Przetwarzane dane nie są przekazywane innym podmiotom.